energisch

I Adj. energetic; Geste etc., auch Persönlichkeit: forceful; Art, Auftreten etc.: brisk, dynamic; Maßnahmen etc.: firm, vigorous, decisive; Protest, Widerstand etc.: spirited, vehement; Kinn etc.: firm, decisive, craggy; energisch werden put one’s foot down, get tough, stop messing about umg.; jemandem gegenüber energisch werden get tough with s.o.; ein energisches Wort mit jemandem reden umg. have a word with s.o., give s.o. a good talking-to (oder tongue-lashing, Brit. auch ticking-off)
II Adv. siehe I; energisch vorgehen take firm measures (oder action) (gegen against); energisch bestreiten (nachdrücklich) firmly (oder stoutly) deny; (leidenschaftlich) vehemently deny; energisch vorantreiben push (oder drive) forward (hard oder energetically)
* * *
spirited; energetic; vigorous; resolute; strenuous; aggressive; active
* * *
enẹr|gisch [e'nɛrgɪʃ]
1. adj
(= voller Energie) energetic; (= entschlossen, streng) forceful, firm; Griff, Maßnahmen vigorous, firm; Worte forceful, strong; Protest energetic, strong

eine energische Absage erteilen — to forcefully reject sth

energisch werden — to assert oneself or one's authority

wenn das nicht aufhört, werde ich energisch! — if this doesn't stop I'll have to put my foot down!

2. adv
dementieren strongly, strenuously, emphatically; sagen forcefully; verteidigen vigorously

energisch durchgreifen — to take vigorous or firm action, to act vigorously or firmly

etw energisch betonen — to stress or emphasize sth strongly

* * *
1) (requiring energy: an energetic walk.) energetic
2) energetically
* * *
ener·gisch
[eˈnɛrgɪʃ]
I. adj
1. (Tatkraft ausdrückend) energetic
ein \energischer Griff a vigorous [or firm] grip
ein \energischer Mensch a vigorous person
2. (entschlossen) firm
jd ist \energisch sb is firm
\energische Maßnahmen vigorous [or firm] measures
\energische Proteste strong protests
\energische Worte forceful words
jd wird \energisch sb puts his/her foot down
II. adv vigorously
etw \energisch betonen to stress sth vigorously
etw \energisch dementieren to hotly [or vigorously] deny sth
\energisch durchgreifen to take firm [or vigorous] action
* * *
1.
Adjektiv
1) (tatkräftig) energetic, vigorous <person>; firm <action>

energisch werden — put one's foot down

2) (von starkem Willen zeugend) determined; forceful; strong <chin>
3) (entschlossen) forceful, firm <voice, words>
2.
adverbial
1) (tatkräftig)

energisch durchgreifen — take drastic action

2) (entschlossen) <reject, say> forcefully, firmly; <stress> emphatically; <deny> strenuously
* * *
energisch
A. adj energetic; Geste etc, auch Persönlichkeit: forceful; Art, Auftreten etc: brisk, dynamic; Maßnahmen etc: firm, vigorous, decisive; Protest, Widerstand etc: spirited, vehement; Kinn etc: firm, decisive, craggy;
energisch werden put one’s foot down, get tough, stop messing about umg;
jemandem gegenüber energisch werden get tough with sb;
ein energisches Wort mit jemandem reden umg have a word with sb, give sb a good talking-to (oder tongue-lashing, Br auch ticking-off)
B. adv A;
energisch vorgehen take firm measures (oder action) (
gegen against);
energisch bestreiten (nachdrücklich) firmly (oder stoutly) deny; (leidenschaftlich) vehemently deny;
energisch vorantreiben push (oder drive) forward (hard oder energetically)
* * *
1.
Adjektiv
1) (tatkräftig) energetic, vigorous <person>; firm <action>

energisch werden — put one's foot down

2) (von starkem Willen zeugend) determined; forceful; strong <chin>
3) (entschlossen) forceful, firm <voice, words>
2.
adverbial
1) (tatkräftig)

energisch durchgreifen — take drastic action

2) (entschlossen) <reject, say> forcefully, firmly; <stress> emphatically; <deny> strenuously
* * *
adj.
energetic adj.
vigorous adj. adv.
energetically adv.
vigorously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • energisch — energisch …   Deutsch Wörterbuch

  • energisch — Adj. (Grundstufe) voller Energie Synonym: tatkräftig Beispiel: Sie ist eine energische, junge Frau. Kollokation: energisch reagieren …   Extremes Deutsch

  • Energisch — Energisch, s. Energie …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Energisch — Energisch, Energie (s.d.) zeigend, tatkräftig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • energisch — fleißig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; arbeitsam; tatkräftig; zielgerichtet; zielstrebig; zielorientiert; en …   Universal-Lexikon

  • energisch — e·nẹr·gisch Adj; 1 voller ↑Energie (1) <ein Mensch; ein Auftreten; energisch handeln, vorgehen; etwas energisch anpacken> 2 meist adv; mit Temperament ≈ nachdrücklich <energisch protestieren; einen Vorwurf energisch von sich weisen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • energisch — a) entschieden, entschlossen, fest, resolut, tatkräftig, temperamentvoll, unbeirrt, willensstark, zielbewusst, zielsicher, zielstrebig, zupackend; (bildungsspr.): vehement. b) bestimmt, eindringlich, entschlossen, hart, massiv, mit… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • energisch — e|nẹr|gisch 〈Adj.〉 1. voller Energie, tatkräftig, kräftig, tätig; energisch durchgreifen 2. entschlossen, Energie verratend …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • energisch — energetic англ. [инэджэ/тик] energico ит. [энэ/рджико] énergique фр. [энэржи/к] energisch нем. [энэ/ргиш] энергично, сильно, решительно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • energisch — Energie »die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten (Physik); Spannkraft, Tatkraft«: Das Substantiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. énergie entlehnt, das über spätlat. energia auf griech. en érgeia »wirkende Kraft« zurückgeht. Zugrunde liegt das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • energisch — (franz.) tatkräftig, entschlossen energisch auftreten …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.